W swoich dokumentacjach polskie spółki coraz częściej posiadają dokumenty w języku obcym. Powyższe dotyczy również faktur VAT. Fakt ich wystawiania w języku obcym spowodowany jest najczęściej wymogami spowodowanymi tym, iż udziałowcami polskich spółek są zagraniczne podmioty. Faktury VAT mogą być wystawiane w języku obcym. Dotyczy to w szczególności ich treści. Przepisy podatkowe odnoszą się jedynie do wymogu wyrażania w języku polskim kwoty podatku na fakturze VAT.Należy zwrócić uwagę na sytuację, w której spółka pod faktury wystawione w języku obcym podpina kopie faktur przetłumaczone na język polski bądź odwrotnie. W takim przypadku pojawić się może ryzyko wystawienia tzw. pustej faktury VAT. Przepisy ustawy o podatku od towarów i usług wskazują, iż w każdym przypadku wystawienia faktury VAT podatnik zobowiązany jest do zapłaty wykazanego na fakturze VAT podatku należnego. W przypadku gdy podatnik do wystawionej faktury VAT podpina jej kopię przetłumaczoną na język obcy, organy podatkowe mogą próbować zastosować regulację dotyczącą pustych faktur.Spółka Max-Mar jest spółką córką niemieckiego podmiotu. Co roku przyjeżdżają do niej audytorzy z Niemiec w celu wewnętrznej kontroli finansowej. Żeby ułatwić im sprawdzanie dokumentów, spółka chce wystawiać faktury w języku niemieckim. Czy przepisy podatkowe wskazują w tym zakresie jakieś ograniczenia?Spółka Glejt wystawia faktury w języku polskim. Jednak jej udziałowiec spółka angielska zwrócił się do spółki Glejt z prośbą o wystawianie faktur w języku angielskim. Tym samym do każdej faktury polskiej spółka Glejt podłącza fakturę w języku angielskim. Czy takie działanie powoduje jakiekolwiek ryzyko podatkowe?Spółka Enigma z uwagi na fakt, że jest udziałowcem spółki holenderskiej, posiada większość dokumentacji w języku holenderskim. Dotyczy to zarówno umów, jak i treści faktur. W trakcie kontroli podatkowej kontrolujący wezwali pracowników spółki Enigma do przetłumaczenia wszystkich dokumentów, w tym faktur VAT, na język polski. Czy postępowanie pracowników urzędu skarbowego było prawidłowe? Czy spółka Enigma zobligowana jest do tłumaczenia przysięgłego dokumentów?Czy wykazanie na fakturze VAT kwoty podatku w walucie obcej skutkuje jakimiś konsekwencjami na gruncie ustawy - Kodeks karny skarbowy?